GE Monogram ZEU30RSJSS Manuel d'utilisateur

OWNER’S MANUAL30” and 36” Radiant CooktopsPara consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet Mon

10 49-80825-1Operating the Cooking ElementsAdjust Burner SizeElement CyclingTurn Burner(s) On: Touch and hold On/Off pad about half a second. A chime

49-80825-1 11Selecting Cooktop SettingsTurn Burner(s) OffHow To Synchronize Left Elements&KRRVHWKHHOHPHQWEXUQHUWKDWLVEHVWILWWRWKHFRRNZDU

12 49-80825-1Single Kitchen TimerCooktop LockoutTo Turn OnTouch the Timer Select pad. Touch the ೸ or V arrows to choose the desired number of minutes.

49-80825-1 13Hot Light IndicatorA hot surface indicator light (one for each cooking element) will glow when the glass surface is hot and will remain o

14 49-80825-1Custom Settings ChartCustom Settings1. Press and hold All Off pad for 3 seconds, then immediately press and hold the Timer Select pad fo

49-80825-1 15Using the GriddleCAUTION Burn HazardŶ Griddle surfaces may be hot enough to cause burns during and after use. Place and remove the gridd

16 49-80825-1Burned-On ResidueHeavy, Burned-On ResidueNOTE: DAMAGE to your glass surface may occur if you use scrub pads other than those recommended.

49-80825-1 17Glass surface — potential for permanent damageDamage from sugary spills and melted plastic:1. Turn off all surface elements. Remove hot

18 49-80825-1Before you call for serviceSave time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.T

49-80825-1 19WarrantyRadiant CooktopEXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIESYour sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warran

2 49-80825-1Consumer InformationRadiant CooktopIntroductionYour new Monogram cooktop makes an eloquent statement of style, convenience and kitchen pla

20 49-80825-1With the purchase of your new Monogram appliance, receive the assurance that if you ever need information or assistance from Monogram, we

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE76,2 cm et 91,4 cm (30” et 36”) Tables de cuisson à éléments radiantsMonogram.com

2 49-80825-1Information de consommateurIntroductionVotre nouvelle table de cuisson Monogram constitue une démonstration éloquente de style, de commodi

49-80825-1 3Information de consommateurTables de cuisson à éléments radiantsSi vous recevez une table de cuisson endommagéeContactez immédiatement le

4 49-80825-1CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESVEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREILLISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNE

49-80825-1 5AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA TABLE DE CUISSONŶ 'DQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQLQFHQGLHQ¶XWLOLVH]SDVG¶HDXpour ten

6 49-80825-1Caractéristiques(Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent varier selon votre modèle.) Index des caractéristiques Pa

49-80825-1 7Caractéristiques de votre table de cuissonTables de cuisson à éléments radiantsCaractéristiques(Dans ce manuel, les caractéristiques et l’

8 49-80825-1Table de cuisson en verre à éléments radiantsConseils pour la mise en conserveLa surface de cuisson radiante est dotée d’éléments chauffan

49-80825-1 9Pour des résultats optimumsBatterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiantLes renseignements qui suivent vous aideront à choisi

49-80825-1 3Consumer InformationRadiant CooktopIf you received a damaged cooktopImmediately contact the dealer (or builder) that sold you the cooktop.

10 49-80825-1Fonctionnement des éléments de cuissonRéglage du brûleurCycle de l’élémentMise en marche d’un ou de plusieurs brûleurs : Appuyez sur la t

49-80825-1 11Extinction d’un ou de plusieurs brûleursSélection des réglages de la table de cuissonComment synchroniser les éléments de gaucheChoisisse

12 49-80825-1Minuterie de cuisine simpleVerrouillage de la table de cuissonPour activerAppuyez sur la touche Timer Select. Pour choisir le nombre de m

49-80825-1 13Témoin lumineux de surface chaudeMinuteries multiplesUn témoin lumineux de surface chaude (un pour chacun des éléments de cuisson) s’allu

14 49-80825-1Utilisation de votre table de cuissonTables de cuisson à éléments radiantsTableau des réglages personnalisésRéglages personnalisés1. Ap

49-80825-1 15Plaque chauffanteTables de cuisson à éléments radiantsUtilisation de la plaque chauffanteATTENTION Risque de brûlureŶ Il est possible qu

16 49-80825-1Résidus calcinésRésidus calcinés difficiles à enleverREMARQUE: Vous pouvez endommager votre surface en vitrocéramique si vous utilisez de

49-80825-1 171. Faites attention de ne pas faire glisser des ustensiles de cuisine sur votre table de cuisson. Ils laisseront des traces de métal sur

18 49-80825-1Avant d’appeler le service à la clientèleÉconomisez du temps et de l’argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n’aurez

49-80825-1 19VOTRE GARANTIE DE LA TABLE DE CUISSON MONOGRAMAgrafez le ticket de caisse ou le chèque annulé ici. Vous devez fournir la date d’achat d’o

4 49-80825-1IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING Read all safety instru

20 49-80825-1Soutien au consommateurAvec l’achat de votre nouvel appareil Monogram vous recevez aussi l’assurance que si vous avez besoin d’informatio

MANUAL DEL PROPIETARIOSuperficie de Cocción Radiante de 30” y 36”Monogram.com

2 49-80825-1Información para el consumidorIntroducciónSu nuevo estufa Monogram hace una elocuente declaración de estilo, comodidad y flexibilidad en l

49-80825-1 3Información para el consumidorSuperficie de Cocción RadianteSi usted recibió un estufa dañadoComuníquese de inmediato con el vendedor (o

4 49-80825-1LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICOADVERTEN

49-80825-1 5LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICOADVERTEN

6 49-80825-1Características de su estufaSuperficie de Cocción RadianteCaracterísticas(A lo largo de este manual, las características y apariencia pued

49-80825-1 7Características de su estufaSuperficie de Cocción RadianteCaracterísticas(A lo largo de este manual, las características y apariencia pued

8 49-80825-1Cómo usar su estufaSuperficie de Cocción RadianteEstufa de Vidrio RadianteConsejos para Productos Enlatados en el HogarLa estufa radiante

49-80825-1 9Cómo usar su estufaSuperficie de Cocción RadiantePara mejores resultadosUtensilio para Placa de Cocción para Vidrio RadianteLa siguiente i

49-80825-1 5IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING COOKTOP SAFETY INSTRUC

10 49-80825-1Uso de los Elementos de CocciónAjuste del Tamaño del QuemadorCiclos de los ElementosEncienda el Quemador(es): Mantenga presionada la tecl

49-80825-1 11Apague el Quemador(es)Selección de las Configuraciones de la Placa de CocciónCómo Sincronizar los Elementos Izquierdos(OLMDHOHOHPHQWR

12 49-80825-1Cómo usar su estufaSuperficie de Cocción RadianteTemporizador Único de la CocinaBloqueo de la Placa de CocciónPara EncenderPresione la te

49-80825-1 13Cómo usar su estufaSuperficie de Cocción RadianteIndicador Luminoso de CalorTemporizadores MúltiplesUna luz indicadora de superficie cali

14 49-80825-1Cómo usar su estufaSuperficie de Cocción RadianteCuadro de Configuraciones EspecialesConfiguraciones Especiales1. Mantenga presionada l

49-80825-1 15PlanchaSuperficie de Cocción RadianteUso de la PlanchaPRECAUCIÓN Peligro De QuemadurasŶ Las superficies de la plancha pueden estar lo su

16 49-80825-1Residuos PegadosResiduos Pegados RebeldesNOTA: Usted puede dañar la superficie de vidrio si utiliza esponjillas que no sean las recomenda

49-80825-1 17Superficie de vidrio: posibilidades de daño permanenteDaños por derrames azucarados y plástico derretido:1 Apague todos los elementos

18 49-80825-1Antes de solicitar el servicio técnico¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es pos

49-80825-1 19GarantíaSuperficie de Cocción RadianteGARANTÍA DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN MONOGRAMAbroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técni

6 49-80825-1Features of Your CooktopRadiant CooktopFeatures(Throughout this manual, features and appearance may vary.) Feature Index Page 1 Cook

20 49-80825-1Con la compra de su nuevo artefacto Monogram, tenga la tranquilidad de que si alguna vez necesita información o asistencia de Monogram, e

49-80825-1 7Features of Your CooktopRadiant CooktopFeatures(Throughout this manual, features and appearance may vary.) Feature Index Page 1 Cook

8 49-80825-1Using Your CooktopRadiant CooktopRadiant Glass CooktopHome Canning TipsThe radiant cooktop features heating units beneath a smooth glass s

49-80825-1 9Using Your CooktopRadiant CooktopFor Best ResultsCookware for Radiant Glass CooktopThe following information will help you choose cookware