Ge-monogram Professional Rangetop Manuel d'utilisateur

31-1069104-08 JRInstallationInstructions36" and 48"Professional RangetopsTables de cuissonprofessionnelles de 36" (91 cm)et de 48"

10InstallationINSTALL RANGETOP•Slide the rangetop into the opening. Make sure the rangetop is evenly seated and supported. •A hold-down strap with scr

11InstallationCONNECT ELECTRICAL• Plug power cord into properly groundedreceptacle.• Press the button on the left side of the controlpanel. The lights

12ZX12B30PSS, ZX12B36PSS, ZX12B48PSS Accessory InstallationOPTIONAL ACCESSORIES—12" HIGH BACKSPLASHTOOLS AND MATERIALS REQUIRED•Gloves to protect

13TOOLS AND MATERIALS REQUIRED• Gloves to protect against sharp edges• T-15 and #2 Phillips screwdrivers•Drill with 3/32"and 9/64" bits• Saf

14INSTALL COVER PANELS (cont.)ALTERNATE METHOD: When side access is blocked• Install bottom cover over the bottom support whiledriving one screw into

15TOOLS YOU NEEDED FOR CONVERSIONCONVERT THE REGULATORDisconnect all electrical power at the main circuitbreaker or fuse box.A. Remove the rear venttr

16CHANGE GRILL ORIFICE(if present)Locate the 1–1/2” long Grill orifice. Select for your gas type. LP—.047, NAT—.067A. Remove the grill cover,grates an

17CHANGE GRIDDLE ORIFICE(if present)Locate the 3/4” long Griddle orifice.Select for your gas type. LP—.047, NAT—.076A. Lift off the griddle fluecover.

18Consignes de sécuritéAVANT DE COMMENCERLisez attentivement l’ensemble des consignes.•IMPORTANT— Conservez ces consignes, ellespeuvent vous être util

TABLE DES MATIÈRESCaractéristiquesModèles disponibles...19Accessoires du dosseret...

2Safety InformationBEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.•IMPORTANT — Save these instructions forlocal inspector’s use. •IM

20DIMENSIONS DU PRODUIT ET ESPACES DE SÉPARATION POUR LES MODÈLESDE 48” (122 CM) Caractéristiques27-1/2”(67 cm) deprofondeur8-7/16” (19 cm)de hauteur2

DIMENSIONS DU PRODUIT ET ESPACES DE SÉPARATION POUR LES MODÈLESDE 36” (91,4 CM) Caractéristiques47-7/8” (86.6 cm)de largeur8-7/16” (19 cm)de hauteur21

69 cm (28-13/16”)Jusqu’à l’avant des boutons de commande67,3 cm (27-1/2”)Jusqu’à l’avant du chanfrein arrondi* 57 cm (23-1/2”)Jusqu’à l’avant du panne

EMPLACEMENT DES ALIMENTATIONSAlimentation de gaz : • Les modèles au gaz naturel ont été conçus pourfonctionner à une pression de 5" (12,7 cm) col

24Préparation de l’installationSORTEZ L'APPAREIL DE SON EMBALLAGE•Coupez les attaches qui maintiennent la grille sur lecadre du grill.•Soulevez l

Prenez votre temps pour prendre vos mesures lorsque vousdécoupez le plan de travail. Veuillez à ce que les deux côtésde l'ouverture soient parall

26InstallationÉTAPE 2 INSTALLEZ LA TABLE DECUISSON•Coulissez la table de caisson dans l’ouverture.Assurez-vous que la table soit placée au milieu etco

27InstallationVÉRIFIEZ LES BRÛLEURSAssurez-vous que les chapeaux et les têtes du brûleur sont correctement installés.•Vérifiez l’allumage :– Appuyez s

28ZX12B30PSS, ZX12B36PSS, ZX12B48PSS Installation d’accessoiresACCESSOIRES EN OPTION—DOSSERET DE 30 CM (12") DE HAUTEUROUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSA

29OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES• Gants pour vous protéger des parties tranchantes• Tournevis cruciforme 2 et T-15•Percez avec des forets 23 mm (3/32&

CONTENTSDesign InformationModels Available...3Backsplash Accessories ...

30INSTALLEZ LES PANNEAUX DE RECOUVREMENT (suite)MÉTHODE ALTERNATIVE : en cas d’obstruction de l’accès latéral• Installez la plaque inférieure sur le

31OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOINPOUR LA CONVERSIONCONVERTIR LE RÉGULATEURDébranchez l’électricité sur le disjoncteur ou la boîte à fusible du circuit p

32CHANGEZ L’ORIFICE DU GRILL (si installé)Localisez l’orifice du grill d’une longueur de 1–1/2” (4 cm).Sélectionnez le type de gaz. LP—.047, NAT—.067A

33CHANGEZ L’ORIFICE DE LA PLAQUECHAUFFANTE (si installé)Saisissez-vous de l'orifice de la plaquechauffante de (19 mm) 3/4” longueur.Sélectionnez

34Información de seguridadANTES DE COMENZAR Lea estasinstrucciones por completo y con detenimiento. •IMPORTANTE — Guarde estasinstrucciones para el us

CONTENIDOSInformación de diseñoModelos disponibles...35Requisitos de accesorios ...

36DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO PARA MODELOS DE 48”Información de diseño27-1/2” hasta el frentedel lado redondeadoAltura de 8-1/2”22-3/4” Min.2-

DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO PARA MODELOS DE 36”Información de diseñoAncho de 35-7/8” Altura de 8-1/2”3712” mín. respecto demateriales combust

28-13/16”Hasta el frente de las perillas de control27-1/2”Hasta el frente del lado redondeado* 23-1/2”Hasta el frente del panel de control*Incluya la

UBICACIONES DEL SUMINISTRODE ENERGÍASuministro de gas: • Los modelos de gas natural están diseñados parafuncionar con una presión de columna de agua d

4PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES FOR 48” MODELSDesign Information27-1/2” toFront ofBullnose8-1/2” Height22-3/4” Min.2-1/2”8”7/8”605Dia76Universal Ut

40Preparaciòn InstalaciónQUITE EL EMPAQUE•Corte las sujeciones que sostienen la rejilla de la parrilla al armazón de la parrilla. •Levante las tapas d

41Mida con mucho cuidado cuando corte el mostrador de encimera. Asegúrese de que los lados de la abertura seanparalelos. • Deje 8” de espacio libre de

42InstalaciónINSTALE LA ESTUFA•Deslice la cocina dentro de la abertura. Asegúrese de que la estufa esté colocada y apoyada en formapareja. •Se provee

43InstallationCONECTE LA ELECTRICIDAD• Enchufe el cable de energía en un tomacorrientecon adecuada conexión a tierra. • Presione el botón ubicado en e

44Panel de soportede paredPaquete deferretería761Dia65Panel de cubiertaInstalación de accesorios ZX12B30PSS, ZX12B36PSS, ZX12B48PSSACCESORIOS OPCIONAL

45Soporte de paredsuperiorCubierta superior con estanteCubierta inferiorSoporte de pared inferior761Dia65Paquete deferreteríaHERRAMIENTAS Y MATERIALES

46INSTALE LOS PANELES DE CUBIERTA(cont.)MÉTODO ALTERNATIVO: Cuando el acceso lateralse encuentra bloqueado. • Instale la cubierta inferior sobre el so

47HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA CONVERSIÓNCONVIERTA EL REGULADORDesconecte el suministro de energía desde el interruptor de circuitos o la caja de f

48CAMBIE EL ORIFICIO DE LAPARRILLA (si corresponde)Ubique el orificio de parrilla de 1–1/2” de longitud. Seleccione el tipo de gas.LP—.047, NAT—.067A.

49CAMBIE EL ORIFICIO DE LAPLANCHA (si corresponde)Ubique el orificio de la plancha de 3/4” de longitud. Seleccione el tipo de gas.LP—.047, NAT—.076A.

PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES FOR 36” MODELSDesign Information35-7/8” Width 8-1/2”Height548” Min. toCombustibles0”ClearanceADDITIONAL CLEARANCES:A

50Notes

51Notes

Printed in MexicoGE Consumer & IndustrialAppliances General Electric Company Louisville, KY 40225ge.comNOTA: Mientras efectúa las instalaciones de

***8”CountertopLevel6Design InformationCooktop1/2” Above AdjacentCountertops.Cooktop1/2” Above AdjacentCountertops.Rangetop1/2” Above AdjacentCountert

POWER SUPPLY LOCATIONSGas Supply: • The natural gas models are designed to operate at 5"water column pressure. For proper operation, the pressure

8Installation PreparationREMOVE PACKAGING•Cut the ties holding the grill grate to the grill frame.•Lift off burner caps and remove foam pad, then lift

Measure carefully when cutting the countertop. Make sure sides of the opening are parallel.• Allow 8” free space below the top surface of the countert