GE Monogram ZHU30RDJBB Manuel du propriétaire

02-15 GEmonogram.comOwner’s Manual30” and 36” Induction CooktopsFor Models: ZHU30 ZHU3649-80761Printed in the United StatesFor a Spanish version of

10Using Your CooktopInduction CooktopOperatingThe Cooking ElementsTurnBurner(s) OffTurn Burner(s) On: Touch and hold On/Off pad about half a second. A

11SelectingCooktopSettingsHow To SynchronizeLeft ElementsChoose the element/burner that is best fit to the cookware size. Each element/burner on your

Using Your CooktopInduction Cooktop30” Wide cooktop.36” Wide cooktop.Left Zone Right ZoneCenter Zone Left Zone Right ZoneSingleKitchenTimerCooktopLock

PanDetectionRemovalHot Light IndicatorWhen a pan is removed from the cooktop surface, Burner level turns off; Power arc starts to blink. If a pan is n

Custom Settings ChartUsing Your CooktopInduction CooktopCustomSettings1. Press and hold All Off pad for 3 seconds, then immediately press and hold th

Using Your CooktopInduction CooktopHowInductionCookingWorksThe elements beneath the cooking surface produce a magnetic field that causes the electrons

Using Your CooktopInduction Cooktop16Use a flat-bottomed wok.Use a griddle.Use flat-bottomed pans.ChoosingThe Correct Cookware To UseUsing the correct

Using Your CooktopInduction Cooktop17ChoosingThe Correct Cookware To UseCookware recommendationsCookware must fully contact the surface of the cooking

GriddleInduction Cooktop18Using the GriddleCAUTION: Burn Hazard• Griddle surfaces may be hot enough to cause burns during and after use. Place and re

Care and CleaningInduction Cooktop19Burned-OnResidueHeavy,Burned-OnResidueNOTE: DAMAGE to your glass surface may occur if you use scrub pads other tha

Consumer InformationInduction Cooktop2IntroductionYour new Monogram cooktop makes an eloquent statement of style, convenience and kitchen SODQQLQJIOH

Care and CleaningInduction Cooktop*ODVVVXUIDFH³potential for permanentdamageDamage from sugary spills and melted plastic:1 Turn off all surface e

21NotesInduction Cooktop

NotesInduction Cooktop22

NotesInduction Cooktop23

24Questions?Before you call for service…Before You Call For ServiceInduction CooktopProblem Possible Cause What To DoSurface elements will not maintai

02-15 GEmonogram.comManuel du propriétaire76,2 cm et 91,4 cm (30” et 36”) Table de cuisson à inductionPour les Modèles : ZHU30 ZHU3649-80761

2Information de consommateurTable de cuisson à inductionIntroductionVotre nouvelle table de cuisson Monogram constitue une démonstration éloquente de

Si vous recevezune table de cuisson endommagéeContactez immédiatement le revendeur (ou le constructeur) qui vous a vendu la table de cuisson.Économise

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVERTISSEMENT!Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pour

• Dans l’éventualité d’un incendie, n’utilisez pas d’eau pour tenter d’éteindre un feu causé par de la graisse. N’empoignez MDPDLVXQHSRrOHHQIHX

3If you received a damagedcooktopImmediately contact the dealer (or builder) that sold you the cooktop.Save time & moneyRead this manual. Inside

&HUWDLQVpWDWVSURYLQFHVQ·DXWRULVHQWSDVO·H[FOXVLRQRXODOLPLWDWLRQGHVGRPPDJHVIRUWXLWVRXLQGLUHFWVSDUFRQVpTXHQWODOLPLWDWLRQRXO·H[FOX

Avec l’achat de votre nouvel appareil Monogram, soyez assuré de recevoir toute l’information ou l’assistance dont vous pourriez avoir besoin, de la pa

Caractéristiques de votre table de cuissonTable de cuisson à inductionCaractéristiques(Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent var

Caractéristiques de votre table de cuissonTable de cuisson à inductionCaractéristiques(Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent var

10Fonctionnement des éléments de cuissonExtinctiond’un ou de plusieursbrûleursMise en marche d’un ou de plusieurs brûleurs : Appuyez sur la touche On/

11Sélectiondes réglages de la table de cuissonCommentsynchroniserles éléments de gaucheChoisissez l’élément/brûleur qui est le plus adéquat pour la ta

Table de cuisson de 30 po.Table de cuisson de 36 po.Zone de gauche Zone de droiteZone centrale Zone de gauche Zone de droiteMinuteriede cuisine simple

Détection de l’enlèvementd’unecasseroleTémoinlumineuxde surface chaudeLorsqu’on retire une casserole de la surface de cuisson, le niveau de puissance

Tableau des réglages personnalisésRéglagespersonnalisés1. Appuyez sur la touche All Off et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes, puis appuyez im

15Utilisation de votre table de cuissonTable de cuisson à inductionFonctionnement De La Cuisson À InductionLes éléments situés sous la surface de cuis

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING!Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result in fire, e

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À UtiliserUtilisation d’une batterie de cuisine à la taille correcteLes casseroles non ferreuses ou trop petites

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser17Utilisation de votre table de cuissonTable de cuisson à inductionRecommandations sur la batterie de

Utilisationde la plaque chauffanteMISE EN GARDE : Risque de brûlure• Il est possible que la surface de la plaque chauffante soit suffisamment chaude

RésidusCalcinésRésidusCalcinésDifficiles À EnleverREMARQUE: Vous pouvez endommager votre surface en vitrocéramique si vous utilisez des éponges de réc

20Nettoyage et entretienTable de cuisson à inductionSurface de YLWURFpUDPLTXH³possibilité de dommages permanents.Dommages causés par du sucre chaud ou

21NotesTable de cuisson à induction

22NotesTable de cuisson à induction

23NotesTable de cuisson à induction

Questions ?Avant de contacter le service après-vente...Avant de contacter le serviceTable de cuisson à inductionProblème Cause possible Que faire?Les

02-15 GEmonogram.comManual del propietario30” y 36” Estufa de inducciónPara Modelos: ZHU30 ZHU3649-80761

• In the event of a fire, do not use water or grease on fires. Never pick up a flaming pan. Turn the controls off. Smother a flaming pan on a surface

2Información para el consumidorEstufa de inducciónIntroducciónSu nueva estufa Monogram hace una elocuente declaración de estilo, comodidad y flexibili

Si usted recibióuna estufa dañadoComuníquese de inmediato con el vendedor (o constructor) que le vendió la estufa. Ahorretiempo y dineroLea este manu

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADADVERTENCIALea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones

5• En caso de incendio, no utilice agua en incendios de grasa. Nunca levante una sartén en llamas. Apague los controles. Apague una sartén en llamas

6Algunos estados/provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes, por lo tanto esta exclusión o limitación puede

Con la compra de su nuevo artefacto Monogram, tenga la tranquilidad de que si alguna vez necesita información o asistencia de GE, estaremos listos par

Características de su estufaEstufa de inducción Características(A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden ser diferentes a la

Características de su estufaEstufa de inducción Características(A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden ser diferentes a la

Cómo usar su estufaEstufa de inducción 10Uso de los Elementos de CocciónApague el Quemador(es)Encienda el Quemador(es): Mantenga presionada la tecla O

11Selecciónde las Configuraciones de la Placa de CocciónCómoSincronizarlos Elementos IzquierdosElija el elemento/ quemador que mejor se adecue al tama

Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not ap

Placa de cocción de 30” de Ancho.Placa de cocción de 36” de AnchoZona Izquierda Zona DerechaZona Central Zona Izquierda Zona DerechaTemporizadorÚnico

Detecciónde Retiro del Recipientede CocciónIndicadorLuminosode CalorCuando una cacerola es retirada de la superficie de la placa de cocción, del nivel

Cuadro de Configuraciones EspecialesConfiguraciones Especiales1. Mantenga presionada la tecla All Off (Apagar Todo)durante 3 segundos. Luego de form

Cómo usar su estufaEstufa de inducción 15CómoFunciona La Cocción Por InducciónLos elementos ubicados debajo de la superficie de cocción producen un ca

Cómo Elegir El Mejor Recipiente De CocciónCómo usar el tamaño correcto de recipienteLas cacerolas que no son ferrosas o que son demasiado pequeñas no

Cómo Elegir El Mejor Recipiente De CocciónCómo usar su estufaEstufa de inducción 17Recomendaciones sobre recipientes de cocciónLos recipientes deben h

Uso de la PlanchaPRECAUCIÓN: Peligro De Quemaduras• Las superficies de la plancha pueden estar lo suficientemente calientes como para provocar quemad

ResiduosPegadosResiduosPegadosRebeldesNOTA: Usted puede dañar la superficie de vidrio si utiliza esponjillas que no sean las recomendadas.1. Deje enf

Cuidado y limpiezaEstufa de inducción Superficie de vidrio: posibilidades de daño permanenteDaños por derrames azucarados y plástico derretido:1 A

21NotasEstufa de inducción

With the purchase of your new Monogram appliance, receive the assurance that if you ever need information or assistance IURP*(ZH·OOEHWKHUH$OO\

22NotasEstufa de inducción

23NotasEstufa de inducción

Preguntas?Antes de llamar al servicio técnicoAntes de llamar al servicio técnicoEstufa de inducción Problema Causa Posible Qué Hacer/RVHOHPHQWRVGHV

Features of Your CooktopInduction CooktopFeatures(Throughout this manual, features and appearance may vary.)8 Feature Index Page1 Cooking Element(s)

9Features of Your CooktopInduction CooktopFeatures(Throughout this manual, features and appearance may vary.) Feature Index Page1 Cooking Element(s)